Uvod
Ova stranica opisuje kako Tatjana Pocrnić, stalni ovlašteni sudski tumač za Engleski jezik, prikuplja, koristi i štiti vaše osobne podatke u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).
Prikupljanje podataka
Prikupljamo sljedeće osobne podatke:
- Kontaktni podaci: ime, prezime, adresa e-pošte, broj telefona
- Podaci o usluzi: vrsta prijevoda, dokumenti za prijevod
- Tehnički podaci: IP adresa, podaci o pregledniku (samo za poboljšanje funkcionalnosti stranice)
Svrha obrade podataka
Vaše osobne podatke koristimo za:
- Pružanje usluga prijevoda i ovjerenih prijevoda
- Komunikaciju s klijentima
- Ispunjavanje zakonskih obveza
- Poboljšanje kvalitete usluga
Pravna osnova za obradu
Obrađujemo vaše podatke na temelju:
- Izvršavanja ugovora o pružanju usluga
- Zakonskih obveza
- Legitimnog interesa za poboljšanje usluga
- Vašeg pristanka (gdje je potreban)
Dijeljenje podataka
Vaše podatke ne dijelimo s trećim stranama, osim:
- Kada je to potrebno za izvršavanje usluge (npr. ovlašteni prijevod)
- Kada to zahtijeva zakon
- S vašim izričitim pristankom
Čuvanje podataka
Osobne podatke čuvamo:
- Tijekom pružanja usluge i razumnog vremena nakon toga
- U skladu sa zakonskim obvezama čuvanja dokumenata
- Najduže 7 godina nakon završetka usluge
Vaša prava
Imate pravo na:
- Pristup vašim podacima
- Ispravak netočnih podataka
- Brisanje podataka (pravo na zaborav)
- Ograničavanje obrade
- Prenosivost podataka
- Prigovor na obradu
Sigurnost podataka
Poduzimamo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu vaših podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka ili zlouporabe.
Kolačići
Ova stranica koristi osnovne kolačiće za funkcionalnost. Ne koristimo kolačiće za praćenje ili oglašavanje.
Kontakt
Za sva pitanja o privatnosti možete nas kontaktirati:
Tatjana Pocrnić
Adresa: Ćirila Kosovela 9/1, Rijeka
Telefon: +385 428 1911
E-mail: tatjanapocrni@gmail.com
Radno vrijeme: 8:00 - 20:00
Promjene pravila privatnosti
Zadržavamo pravo izmjene ovih pravila privatnosti. O svim promjenama obavijestit ćemo vas putem ove stranice.
Zadnja izmjena: 5. siječnja 2025.